いたずらなヘレナとジェシーが欲望に満ちたジェーンにキスを見つけられる

ジェーン・ワイルドは夜間外出禁止令の後に忍び込み、静かにするためにヒールを脱ぎます。そうすれば、義理の家族に見つからないようにします。しかし、彼女が部屋に向かって廊下を静かに進んでいると、義理の妹（ジェシー・セイント）の部屋からの明かりに気を取られます。彼女は静かに通り過ぎるつもりでしたが、彼女が望む最後のことは、彼女たち二人が義理の母（ヘレナ・ロック）に見つかることです。すると、彼女は声を聞きます。