義母がココ・ラブロックとアナ・フォックスを現行犯で捕まえる！

ココ・ラブロックは義母アナ・フォックスと秘密の関係を持っています。しかし、ある日、遊んでいると、アナの妻（ココの別の義母）モカ・メナージが突然早く帰宅します！ココはショートパンツを履き直すには遅すぎるので、アナはココの悪行の罰として彼女を叩いているふりをします。モカが部屋を出た後、アナとココは興奮して再び遊び始めます。