いたずら好きのヘレナとジェシーが、興奮したジェーンにキスを見つかる。

ジェーン・ワイルドは、門限後にこっそりと入ってきて、義理の家族に見つからないようにヒールを脱ぎます。しかし、部屋に向かう廊下を静かに進んでいると、義理の妹（ジェシー・セイント）の部屋からの光に気を取られます。彼女は、二人とも義理の母（ヘレナ・ロック）に見つかりたくないので、そっと通り過ぎようとしていますが、声が聞こえてきます。