チャーリー・ハートが別の種類の音を聞き始める

ピーターは彼女にジョシーを提供し、チャーリーのチンポに邪魔されずにしゃぶらせる。ジョシーは義父のチンポをしゃぶり、彼の妻が静かに働けるようにフルートの使い道を見つける。チャーリーはついに集中する時間を得るが、別の種類の音を聞き始める。