欲求不満のジャックとマーカスがジュディ・ジョリーを誘惑して彼女を抱かせる。

サリーが勉強を終えると、リックが彼女を家まで送ると申し出ますが、彼女は丁寧に断ろうとしますが、友好的な励ましの後に受け入れます。出発の準備をしていると、リックはカジュアルにグレンも一緒に乗ると言います。彼も降ろされるからです。これにサリーは少し気まずくなりますが、リックは彼女が騒ぎを起こすには恥ずかしすぎることを知っているので、3人で夜に出かけるのはすぐです。これでリックとグレンはようやく楽しむことができます...昔のように。